Das Buch “Spanisch lernen mit Anna – El encuentro” von Natascha Remmert und Manuel Vila Baleato ist im Jahr 2022 in der ersten Auflage beim Verlag PONS Langenscheidt GmbH erschienen. Auf der Website des Verlags heißt es daher:
“Die zweisprachige Geschichte vermittelt Ihnen die Sprache ganz natürlich und unkompliziert. Deutsche Erzählpassagen wechseln mit spanischen Dialogen, die im Laufe der Geschichte zunehmen. Begleiten Sie Anna bei ihrem Urlaub in Spanien und lernen Sie mit ihr Martín und die spanische Sprache kennen und lieben. Lesen Sie los!”
Beide Sprache werden also vermengt, der Anteil des Spanischen steigt je weiter mensch in dem Buch von 128 Seiten voranschreitet. Bis zu 30% Spanischanteil auf Niveau A1 soll es geben.
Spannendes und interessantes Konzept zum Sprachen lernen. Überraschenderweise wusste ich vieles schon. Oder wenig überraschend. Für mich erstgenanntes, weil ich damit einfach nicht gerechnet habe. Das trotz komischer und wenig förderlicher Gegebenheiten doch einiges hängen geblieben ist. Einiges wusste ich dann wieder nicht, was meine Freude schnell wieder eingedämmt hat. Bevor diese noch ungerechtfertigterweise zu groß wird.
Die 128 Seiten ließen sich schnell und entspannt lesen. Das kann ich wohl sagen und einiges über Mallorca weiß ich jetzt auch beziehungsweise kann ich nachschlagen.
Für Spanischlernende kann ich das empfehlen. Ich befürchte allerdings, das mensch um das normale büffeln nur bedingt “rumkommt”, wenn überhaupt. Ich denke, das Buch dient eher einer kleinen Überprüfung, zur Verfestigung statt zum richtigen aneignen Trotzdem toll und gut lesbar.
6425
