Eigentlich wollte Kleinganove Piet Dresen nur ein schnelles Ding drehen. Er sollte eine seltene Maske stehlen und diese an einen unbekannten Auftraggeber übergeben. Leider war Piet zu gierig und zu ungeschickt, so dass er einen Kumpanen in den Auftrag einweiht. Pech für seinen Partner, denn kurz nachdem er die Maske erblickt hatte ist er tot. Doch auch Piet soll die Maske kein Glück bringen, denn kaum ist er zu Hause wird er von seiner Freundin Lizzy brutal ermordet.
Einige Zeit später entdecken Bill Conolly und seine Freundin Sheila Hopkins bei einem Antiquitätenhändler in Amsterdam genau diese Maske. Sheila ist sofort begeistert und möchte diese Maske für ihrer beider Freund John Sinclair erwerben. Sie soll zwar 5000 Euro kosten, dies ist es Sheila aber wert.
Im Flugzeug zurück nach London treffen die beiden Urlauber auf den Antiquitätenhändler Johan van Doolen, der gesteigertes Interesse an der Maske hat und den beiden ein Angebot macht, welches sie nicht ablehnen können. In van Doolens Londoner Wohnung soll der Deal besiegelt werden, doch dort wartet schon eine Überraschung in Form von zwei Ganoven auf sie. Durch einen glücklichen Zufall kann Sheila entkommen und John Sinclair alarmieren.
Für John war es bisher ein ruhiger Abend. Dr. Tod war besiegt, sein Kreuz immer noch verschollen und er saß an dem Bericht für Sir James. Da kommt ein Anruf seines guten Freundes Mandra Korab genau richtig. Dieser hat Sheila gefunden und ihr Hilfe versprochen. Mandra muss leider auch zugeben, dass er auch an der Suche nach der Maske beteiligt war und dass ihm die Sache leider ein wenig aus der Hand geraten ist. Bevor John und Mandra aber ihren Freund Bill aus den Klauen der Entführer befreien kann, verschwindet dieser auf mysteriöse Weise in die Welt der geheimnisvollen Maske.
Nach den Ereignissen aus Episode 25 nehmen Dennis Erhardt und Jason Dark ein wenig die vorher aufgebaute Dramatik aus der John Sinclair Classics Reihe und erlauben ihrem Protagonisten ein wenig durchzuatmen. Anstelle des Kampfes gegen die Mächte des Bösen muss sich John Sinclair hier nun gegen ganz weltliche Verbrecher zur Wehr setzen, da einige Gangster Bill und Sheila gefangen entführt haben.
Als Vorlage für die Geschichte diente Dennis Erhardt der Gespenster Krimi 122 aus dem Jahre 1976. Da dieser im John Sinclair Kosmos ein wenig anders angesiedelt ist, wurde die Geschichte von Erhardt ein wenig adaptiert. Statt Professor Zamorra ist nun Mandra Korab an Johns Seite.
Auch für die Umsetzung von „Der Fluch aus dem Dschungel“ konnte Regisseur Erhardt auf die schon bekannte Sinclair-Sprechercrew zählen. So sind erneut Dietmar Wunder als John Sinclair, Alexandra Lange als Erzählerin, Detlef Bierstedt als Bill Conolly, Daniela Hoffmann als Sheila Hopkins, Dirk Hardegen als Mandra Korab, Achim Schülke als Sir James Powell und Ilya Welter als Glenda Perkins zu hören. In weiteren Rollen kann man Uli Krohm, Gordon Piedesack, Philipp Baltus, Peter Weis, Michael Bideller, Julia Fölster, Dieter Brandecker, Oliver S. El-Fayoumy, Jürgen Holdorf und Bodo Primus hören.
Trotz der etwas eigenwilligen Episode, die mehr Krimi- als Mysteryhörspiel ist, ist diese Geschichte dennoch sehr spannend und aufwendig gemacht. Uns Hörern wird eine kleine Verschnaufpause vor dem nächsten großen Abenteuer geboten. Dennoch werden die Grundsteine für spannende Episoden in der Zukunft gelegt, wie beispielsweise die Herkunft der Maske.