Durch einen Informanten hat Reporter Bill Conolly von einer Leiche im nahen Wildpark Sevenoaks erfahren. Diese soll beim Grillplatz in einen Schacht gefallen und vergessen worden sein. Da Bill das so natürlich nicht glaubt, fährt er mit seinem Freund John Sinclair zu diesem Grillplatz und beginnt mit den Nachforschungen. Wie sich herausstellt wurde die Leiche von einem Ghoul angeknabbert, dessen nächstes Opfer Bill Conolly sein soll.
Gleichzeitig erweckt Marion Price den ehemaligen Scharfrichter Edward Jeffries wieder zum untoten Leben. Dieser hatte zu Lebzeiten einen Bund mit Hölle, der aber nicht ganz erfüllt werden konnte. Um dieses nun zu beenden benötigt Jeffries nur noch ein weiteres Opfer, welches ihn wieder zurück ins Leben holt und ihm dann die Unsterblichkeit verleiht.
Doch Marions Eltern können nicht die Opfer sein, da sie von ihr beschützt werden. Wie gut, dass der Ghoul, der schon seit Jahrzehnten mit Jeffries zusammenarbeitet schon ein neues Opfer entdeckt hat. Kann John noch rechtzeitig eingreifen um Bill zu retten? Bevor dies aber geschehen kann, wird John selbst ein Opfer des brutalen Leichenfressers und befindet sich nun gefesselt neben Bill, der auf einem mystischen Zeichen drapiert ist. Ein Auftrag der als Routine begann hat sich nun in kürzester Zeit zu einem der dunkelsten Tage von John Sinclairs bisheriger Karriere gewandelt.
Nach den aufregenden Ereignissen um die Mordliga und Pandorra gönnt man John Sinclair nicht wirklich eine Pause. Eine Routineuntersuchung entwickelt sich zu einem brisanten Fall, der nicht nur einen Ghoul, sondern auch die auferstandene Inkarnation eines der gemeinsten und brutalsten Richter der 1960er Jahre. Auch wenn die Kreaturen scheinbar nichts gemein haben, arbeiten sie trotzdem zusammen, um so den Blutzoll für die Hölle zu zahlen.
Als Vorlage für die Geschichte “Die Tochter des Totengräbers” diente Regisseur Dennis Erhardt das Romanheft 252 aus der Feder von John Sinclair Meisterautor Jason Dark, der die Geschichten des Geisterjägers schon seit dem ersten Abenteuer verfasst. Für die Hörspieladaption hat Erhardt die Geschichte wieder an die heutige Zeit angepasst, so dass sie nun viel Zeitgemäßer und Actiongeladener ist.
Für die Umsetzung konnte Erhardt auf die nun schon bekannte Sinclair Crew zählen. So kann man unter anderem Frank Glaubrecht als John Sinclair, Detlef Bierstedt als Bill Conolly, Ilya Welter als Glenda Perkins, Achim Schülke als Sir James Powell und Alexandra Lange als Erzählerin hören. Zusammen mit Dagmar Bittner, Bert Franzke, Reent Reins und Gerlinde Dillge schaffen es Regisseur und Sprecher erneut ein actiongeladenes Hörspiel aufzunehmen, welches ein guter Übergang zur nächsten großen John Sinclair Storyline ist.