Mit “Brasilianisches Portugiesisch für Dummies” von Karen Keller liegt mir ein weiterer Teil aus der “…für Dummies”-Reihe vor, der sich mit – wie unschwer zu lesen ist – der brasilianischen Sprache befasst.
Brasilianisches Portugiesisch für Dummies von Karen Keller Cover
Eine portugiesische Bekannte von mir, hat mir da brasilianische Portugiesisch als rhythmischer beschrieben. Damals konnte ich nicht so genau erfassen, was sie meinte. Nachdem ich mich mit “Brasilianisches Portugiesisch für Dummies” mehr befasst habe, weiß ich ungefähr, was sie meinte.
Sie merken schon. Mit einem “…für Dummies”-Buch lässt sich zwar eine nette Grundlage schaffen und sie erhalten einen Einblick in die Kultur und dergleichen, doch einen richtigen Kurs ersetzt dieses Werk nicht.
Aber, das ist auch nicht Ziel von der Autorin noch vom Konzept an sich her vorgesehen. Was natürlich nicht heißen soll, dass die Reihe, speziell dieses Buch, nichts taugt.
Auch bei “Brasilianisches Portugiesisch für Dummies” gibt es wieder eine CD dabei sowie übersichtliche Verbtabellen und einem Mini-Wörterbuch.
Wenn man schon Portugiesisch kann, hat man es hier auf jeden Fall leichter. Eine Brasilianerin meinte allerdings, dass es für sie wie eine gänzlich neue Sprache anhört. Wie es sich von “europäischen” Portugiesisch nach brasilianischem Portugiesisch verhält, weiß ich nicht.
Tatsache ist jedoch, dass “Brasilianisches Portugiesisch für Dummies” von Karen Keller interessant genug ist, damit man das ganze Buch durcharbeitet und liest.
5814
